September 22nd, 2019

Церковнославянский язык защищать?

Не стану критиковать богослужебный язык нашей церкви, я не в праве этого делать. Однако считаю, что ярые ревнители этого языка приводят в его защиту недостаточно убедительные аргументы. Хочу всего лишь показать несостоятельность этих аргументов.

1. Церковнославянский язык объединяет православные народы.
Во-первых, объединяет не все народы. Есть православные народы, которые с церковнославянским языком не знакомы. Например, греки или арабы.
Во-вторых, объединяет православных вовсе не язык, а Христос. У нас один Символ веры, одно вероучение и Евхаристическое общение. Язык тут совсем ни при чем.

2. На национальных языках совершаются богослужения у раскольников. Если мы начнем служить на русском языке, то нас будут ассоциировать с раскольниками. (Подобная картина наблюдается в Украине).
Во-первых, в раскол представители неканонических юрисдикций уходят не из-за богослужебного языка, а по политическим соображениям.
Во-вторых, даже если наши богослужения начнут совершаться на русском языке, мы от этого не станем раскольниками, потому что богослужебный язык не является критерием каноничности.

3. Православие не должно подстраиваться под людей, непонимающих церковнославянский язык.
Такая «подстройка» под «непонимающих» уже была. Святые Кирилл и Мефодий перевели Священное Писание и богослужебные тексты на церковнославянский язык потому, что славяне не понимали греческого языка.

Collapse )

#церковнославянский_язык #молитва_на_русском_языке #православное_богослужение