alexandros_86 (alexandros_86) wrote,
alexandros_86
alexandros_86

Categories:

Письма Баламута для детей

Произведение Клайва Льюиса «Письма Баламута» само по себе очень глубокое. Не все его воспринимают, многие говорят, что сложно читать, многое непонятно. Я нашел детский вариант этого произведения. Надеюсь, после прочтения рассказа Вильгельма Хюнермана книга Льюиса будет читаться с удовольствием.
Тревога в аду
Повелитель злых духов, Вельзевул, пребывал в очень плохом на­строении. Он сыпал проклятьями и злился как никогда, так что под­властные ему бесы стояли, опустив головы, под лавиной громовых ругательств.

Много лет тому назад я послал вас в городок Хоххаузен, чтобы вы занялись детьми. И где результаты? Чем вы можете похвастаться? Ничем, абсолютно ничем! Одна или две плохо прочитанных молитвы, немного переедания сладкого, чуть-чуть непослушания - и всё!

- О, властелин ада, - оправдывался один из бесов, - ты несправед­лив. С детьми всё не так просто! Они все ещё послушные и чистые, а их невинность - словно толстая хрустальная стена, о которую нам приходиться биться лбом. Более того, их Ангелы-Хранители обе­регают их, и если кто-нибудь из нас подойдёт слишком близко, то здорово получит по голове огненным мечом. Лично я предпочёл бы заниматься каким-нибудь старым пьяницей или скрягой, или же опекать весёлого юношу. Там работа полегче будет.

- Ты наводишь на меня скуку, Аграэль! - прервал его Вельзевул. - Вы относитесь к своей работе просто безответственно. У каждого ребёнка, будь он даже невесть каким хорошим, есть своя слабая сто­рона, своя слабость. И именно туда вы должны направить свою атаку! Успех будет гарантирован на сто процентов! Кто твой подопечный?

- Каролинка, о властелин преисподней. Увы, это ребёнок бдительный, она очень следит за собой и своими поступками. Каждое утро девчонка ходит на Мессу. Что ж я могу сделать?

- Постарайся, чтобы она чаще, чем нужно, гляделась в зеркало. Ты ещё не подумал об этом, идиот? К ней нужно подойти с этой стороны. Суетность - её самая слабая сторона. Зеркало - это просто чудесная приманка в руках беса. Сделай из неё настоящую кокетку, и получишь превосходные результаты.

- А ты, Уриэль, кем занимаешься?

- Толстяком Фердинандом, шеф. Это замечательный мальчишка. Он никогда ни с кем не ссорится и редко с кем разговаривает.

- Да, но он любит комфорт. Он склонен к праздности, поэтому подталкивай его к лени и приведи к безделью. Тогда ты точно достигнешь своей цели.

- А ты чей бес, Самиэль?

- Я опекаю Веронику, но без особых успехов. Она очень добросовестная, особенно в школе. В ней нет ни капли лени. Она меня доводит просто до отчаяния.

- Неужели ты настолько глуп, что не заметил, что она склонна к зависти! Ты же знаешь, что это зависть привела к тому, что Каин убил своего брата Авеля, а фарисеи прибили к кресту Господа, имени которого никто из нас произнести не может. Если ты до сей поры ничего не добился, то лишь из-за своей глупости!

- А ты, Ариэль?

- Мой случай особенно тяжёлый. Я бес действительно порядочного мальчика - Петера. Он не делает абсолютно ничего плохого.

- Но он склонен к гневу, а гнев уже не одного человека довёл до преступления. Так что ухватись за эту его слабую сторону.

- А ты, Эзаниэль?

- Мой Николас - просто безнадёжный случай! Это примерный ребёнок, старательный и честный, как никто другой. Все полученные от родителей деньги он кладёт в копилку. Я на самом деле не знаю, что с ним делать.

- От бережливости до скупости один шаг. Или ты не знаешь, что скупость очень многих привела прямиком в ад? А ты, Фаниэль?

- Когда я думаю о моей Урсулке, мне становится дурно. Это чистый ангел! Какая хорошая девочка! Жизнерадостная, набожная, добросовестная. Перед этими тремя качествами я бессилен.

- А не свойственно ли ей, случайно, чрезмерное любопытство? Да? Тогда атакуй её с этой стороны, и пожнёшь превосходные плоды. А теперь марш обратно в Хоххаузен! Уже давно пора! Чтобы не оставляли детей ни на час без своей опеки! Через четыре месяца я вас опять соберу. И чтобы ваши отчёты были интереснее, чем сегодня!

Падшие ангелы принялись за работу с новым рвением. Теперь они уже знали слабые стороны своих детей и потому незамедлительно направили свои бесовские стрелы именно в эти точки. И оказалось, что небезуспешно.

Каролинка всё чаще становилась перед зеркалом, вертелась во все стороны, любуясь собой.

- Знаешь ли ты, что ты самая красивая девочка в классе? - шептал какой-то голос из зеркала. - У кого ещё такие же красивые светлые волосы, как у тебя? Они такие пушистые и мягкие, как шёлк. Но с короткой стрижкой ты бы выглядела лучше, потому что косы нынче не в моде. С красным бантом ты была бы очаровательна! Кроме того, тебе не помешало бы новое платье и, конечно же, модные красные туфельки. Мама наверняка купит их тебе. Только скажи ей об этом.

Госпожа Федерляйн гордилась своей красавицей дочкой. Поэтому она охотно наряжала её и исполняла все капризы. Только с какого-то времени Каролинка стала менее благодарной. Раньше она любила помогать маме по дому: чистила картошку, мыла посуду, и даже чистила родителям обувь. А тут вдруг начала кривиться и протестовать.

- Ну, нет, мама. Я больше не могу всё это делать. Эта работа уродует мне руки.

- Хорошо, в таком случае нам придётся нанять служащую, - вздохнула госпожа Федерляйн.

- Прекрасно! Всё идёт просто замечательно! - злорадствовал Аграэль и довольно потирал руки. Он пробуждал в девочке тщеславие. Каролинка просила у мамы всё новые и новые вещи: то платье, то колечко, то бусы, то другую мелочь. Отцу всё это совсем не нравилось, но, к её счастью, он каждый раз беспомощно пожимал плечами и уступал. Каролинка имела в маме лучшую союзницу. Однако, поскольку дела у них с мужем шли очень плохо, у неё не было средств, чтобы исполнять все капризы распустившейся дочери. Когда мама отказалась купить ей серебряную брошку, которую она так хотела, Каролинка зашлась неутешным плачем. Она обиделась, стала дуться, перестала слушаться и не оказывала маме никакого уважения.

Однажды она украла деньги из отцовского ящика и сама купила брошку. Когда мама спросила, откуда у неё эта вещь, она ответила, что это подарок от бабушки. Это была ложь, и Аграэль от удовольствия прыгал и хлопал в ладоши; он посчитал, что всё идёт просто изумительно.

Уриэлю приходилось туго, потому что Фердинанд не поддавался никакому влиянию.

- Я должен победить его праздностью, - напоминал себе бес. Поэтому когда мальчик брался за домашнее задание, он шепнул ему на ухо:

- Ба! А с чего это вдруг ты должен мучиться над этим трудным заданием? Завтра утром Николас даст тебе списать. Лучше отдохни немного!

- В конце концов, а почему бы и нет? - сказал себе Фердинанд, потягиваясь, и закрыл учебник математики. Назавтра он быстро списал домашнее задание, а когда учитель спросил, сделал ли он его сам, он просто соврал:

- Конечно, я сам делал.

Какое-то время всё шло хорошо. Николас делал домашние задания, а Фердинанд списывал их. Разумеется, он не мог списывать классные работы. А раз он не работал дома, то результаты в классе оказывались очень низкими. Учитель несколько раз потребовал, чтобы отец расписался под его слабыми работами, но Фердинанд не показал отцу тетради; он сам подделал подпись отца. Когда же ему нужно было рано встать, бес подшёптывал ему:

- Зачем тебе сейчас вставать? Полежи немного в постели. Ведь ты устал.

- О-о-о, да! - зевал Фердинанд и переворачивался на другой бок, внушая себе, что отец викарий и без него совершит хорошую Мессу для школьников. Бесу даже удалось убедить его, чтобы в воскресенье он не вставал до полудня.

- Ведь ты можешь пойти на обедню! - шептал он ему. Но обедня казалась Фердинанду слишком долгой, поэтому вместо того чтобы идти в храм, он шёл в парк, садился на лавке и грелся на солнышке,

Так что всё складывалось как нельзя лучше, и Уриэль был весьма доволен собой.

Самиэль тоже взялся за работу с большим рвением. Это правда, Вероника была немного завистлива. Она всегда хотела быть первой и очень переживала, когда какая-нибудь одноклассница получала похвалу.

- Неужели ты не видишь, как учительница всё время выделяет Бригиду? - шептал Самиэль.

- Но Бригида - лучшая ученица в классе, и она очень прилежная, - честно признавала Вероника.

- Глупости! Она просто умеет подлизываться к учительнице, и всё. Надо бы как-нибудь подшутить над ней. А если поставить ей кляксу в её красивой тетради по правописанию? Что ты об этом думаешь?

На следующее утро Вероника украдкой взяла тетрадь одноклассницы и поставила в ней несколько крупных чернильных клякс. Учительница была недовольна:

- Бригида! Ты стала такой неряхой в последнее время! - сказала она. - Твоя тетрадь выглядит просто ужасно!

Девочка со слезами уверяла, что кляксы - это не её работа, что их поставил кто-то другой.

- Какие глупости ты говоришь? - ругала её учительница. - Кто бы мог решиться на такую подлость? Нет, нет, дитя! Ты меня очень огорчила. Так что поменяйся местами с Вероникой, потому что её тетради всегда в порядке и она больше заслуживает первой парты.

- Ну что, как все прошло? - смеялся бес - Продолжай в таком духе, и Бригида уже больше никогда не будет на первом месте. Только будь внимательна, похожий случай наверняка тебе ещё подвернётся!

Через несколько дней Вероника снова копалась в ранце Бригиды. После перемены, залитая слезами, она пожаловалась учительнице:

- Кто-то украл у меня пенал. Перед перерывом он у меня был, а теперь его нет в ранце.

Все дети положили свои ранцы на стол, и учительница проверила их. Пенал, разумеется, нашёлся в ранце Бригиды.

- Так ты ещё и крадёшь! - воскликнула потрясённая учительница. - Я бы никогда от тебя этого не ожидала!

Тщетно бедная девочка уверяла, что не знает, как пенал оказался у неё. Просто кто-то подложил ей его.

- Теперь я всё поняла! - строго сказала учительница. - То же самое случилось несколько дней тому назад с кляксами в тетради. Мне жаль, но я должна сообщить об этом твоим родителям.

- Представь себе, какую трёпку она получила дома! - шептал Веронике на ухо бес Самиэль. И девочка злорадно рассмеялась. Теперь её цель была достигнута: она стала любимицей учительницы и получила первое место в классе. То, что бедную Бригиду с той поры стали считать воровкой и что никто не хотел с ней играть во время перерывов, ничуть не беспокоило её. Напротив, она этому очень радовалась.

- Пошло как по маслу! - решил дьявол, потирая руки. - Буду и дальше так поступать, и Вельзевул наверняка будет мной доволен.

- Петер действительно склонен к гневу, - думал бес Ариэль и выработал план действий.

- Ты видел, как толстяк Фердинанд, проходя мимо, скорчил тебе рожу? - однажды в школьном дворе шепнул бес мальчику на ухо.

- А, пусть смеётся! - подумал Петер.

- Глупо с твоей стороны позволять это. Ты только посмотри! Он до сих пор шушукается с другими мальчиками! Наверняка они смеются над твоей одеждой, которую мама сшила тебе из старого отцовского плаща.

У Петера кровь закипела в жилах.

- С чего это вы так смеётесь? Ну-ка отвечайте! - вдруг обратился он к товарищам.

- Фердинанд рассказал нам анекдот, - ответил Николас, ничего не подозревая.

- Да вы смеётесь надо мной! - вспыхнул Петер. Он бросил ранец в сторону, бросился на Фердинанда, повалил его на землю и начал бить.

Другие мальчики остолбенели от удивления. Придя в себя, они схватили Петера и разняли дерущихся. Но наш сорванец бился, кусался и царапался, пока друзья не накинулись на него и не уняли его. После перерыва мальчики вернулись в класс в порванной одежде и поцарапанные. Конечно, Петер был сурово наказан. Он должен был час простоять в углу. Но бес и там составил ему компанию.

- А ты заметил, что они все были против тебя? - начал он свой подстрекательский шёпот. - Это банда трусов! Ты должен научиться защищаться получше. Прежде всего, не позволяй водить себя за нос.

Общаться с Петером стало невыносимо. Он всегда чувствовал себя обиженным. Если случайно кто-то из его товарищей бросал на него косой взгляд, он тут же хватал его за горло. Вскоре дело дошло до того, что все стали избегать его общества.

Во время школьного похода Петер был в одиночестве. Он держался в стороне, потому что как только он хотел подойти к кому-нибудь из учеников, тот сразу же убегал и присоединялся к другим. Школьники пришли к пруду, и учителя разрешили мальчикам искупаться в нём.

- Но будьте осторожны! В пруду глубоко, а дно илистое, начиная с самого берега. Только тем можно входить в воду, кто умеет плавать.

Поскольку Петер плавать умел, то он быстро разделся до плавок.

- Какие у тебя кривые ноги! - рассмеялся Фриц, хилый мальчонка, принадлежавший к тем, кто не умел плавать. Он сказал это без злобы. Так, просто у него вырвалось. Но Петер снести этого не мог. Он мигом подскочил к товарищу и в ярости толкнул его в воду.

Фриц издал резкий крик, беспомощно замахал руками и пошёл ко дну. Мальчики бросились ему на помощь, но прошло много времени, прежде чем они схватили Фрица и вытащили на берег. Бедному мальчишке в лёгкие попало много воды, поэтому пришлось довольно долго делать ему искусственное дыхание.

И на этот раз Петер получил суровое наказание. О происшествии сообщили родителям, и отец отмерил ему соответствующую кару и от себя.

- Даже родители против тебя, - внушал ему бес, чтобы ещё больше разозлить его. - Фриц вполне заслужил того, что ты ему сделал. Подумаешь, немного наглотался воды. Не так уж сильно он и пострадал! Впрочем, зачем он сказал, что у тебя кривые ноги? Ты решительно слишком добр. Позволяешь, чтобы тебя водили за нос. Даже твоя мама настроена против тебя.

Поэтому через несколько дней, когда мама послала его в огород за овощами, Петер крикнул с гневом:

- Это почему же всё время должен ходить я? Почему не ходят по очереди Макс и Хелена? Почему-то вечно приходится ходить мне!

- Не смей огрызаться, я этого не потерплю! - ответила мать. А поскольку Петер продолжал дуться, она ему отвесила лёгкую оплеуху.

Из-за этой оплеухи мальчик совсем потерял контроль над собой и начал злобно кричать:

- Ты не имеешь права меня бить! Я не позволю водить меня за нос!

Разумеется, за эти слова он получил хорошую взбучку. Но от злости он топал ногами и даже бил карающую его руку матери. Он столько раз ударил маму, что та, поражённая, должна была отступить от него.

- Ты как дикий зверь! - сказала она. - Неужели ты совсем забыл четвёртую заповедь? Погоди-ка, придёт отец, тогда мы по-другому решим этот вопрос.

Петер никогда ещё не получал такой крепкой трёпки, как в тот вечер. В постель его отправили без ужина. Но когда, плача от злости, он грыз подушку, бес шептал ему в ухо:

- Теперь мама два раза подумает, прежде чем снова ударит тебя! Ты был прав! Не позволь водить тебя за нос!

Для Ариэля это был поистине прекрасный день.

Николас действительно был мальчиком рассудительным и бережливым. Каждый пфенниг он тратил обдуманно. Он оказывал родителям мелкие услуги, за которые каждый раз получал небольшую плату. Вечером он пересчитывал свой капитал и радовался, когда видел, что сумма снова немного выросла.

- Честно говоря, тебе следовало бы подумать, не мог бы ли ты зарабатывать больше денег, - шептал ему в ухо бес Эзаниэль. - Например, ты всегда даёшь Фердинанду списывать домашнее задание. Не кажется ли тебе, что он мог бы платить тебе за это?

- Конечно, мог бы, - согласился Николас. И на следующий же день он сказал своему ленивому товарищу:

- С сегодняшнего дня ты будешь платить мне по пятьдесят пфеннигов за каждое списанное задание.

- Пятьдесят пфеннигов, полмарки - это слишком много! - вспылил Фердинанд.

- В таком случае, тебе придётся самому делать домашнее задание. Но Фердинанд был слишком ленив, чтобы взять на себя такой труд.

Поэтому он предпочитал платить товарищу за каждое списанное задание. Копилка Николаса становилась всё тяжелее. А Фердинанд, который вскоре оказался без гроша, начал подворовывать деньги у родителей, о чём Николас прекрасно знал, но говорил, что это вовсе не его дело.

Днём и ночью Николас думал только о своих деньгах. Он хранил свои сокровища, как самый большой скряга.

Однажды в школе организовали сбор средств в помощь жертвам крупного стихийного бедствия. Все дети опорожнили свои копилки. Но Николас, у которого денег было больше всех, с болью в сердце дал только двадцать пфеннигов. А потом он несколько дней тяжело переживал эту потерю. Тем не менее, Эзаниэль посчитал, что дела развиваются слишком медленно, и подсунул мальчику следующую идею:

- Ты должен стать министрантом, - шепнул он. - Министранты всегда получают пару пфеннигов за служение, а также по случаю похорон и венчаний. Кроме того, когда какой-нибудь чужой священник приходит в храм, чтобы совершить Мессу, то он обычно что-нибудь платит министрантам.

Для такого существа, как бес, было очень трудно подсовывать такого рода идею. Но это было частью его особого плана. Николас стал министрантом и очень быстро выучил нужные молитвы, так что вскоре он уже мог прислуживать во время Мессы. Разумеется, делал он это отнюдь не из набожности; он думал лишь о деньгах, которые ему будут давать. К сожалению, очень мало чужих священников приходило служить святую Мессу, и многие из них забывали о чаевых для министрантов. Николас злился и обижался.

В одно воскресенье он пришёл в ризницу раньше и увидел на комоде корзинку с пожертвованиями, собранными во время Мессы. Видимо, ризничий забыл спрятать её. При виде такого большого количества денег у мальчика чаще забилось сердце. Боже мой, ведь это прекрасный случай! Хотя Ангел-Хранитель настойчиво его предупреждал, бес Эзаниэль сладостно шептал:

- Не будь глупцом! Церковь богатая. Возьми себе несколько монет, марку или две, или даже три! Никто этого не заметит. Ты думаешь, ризничий уже успел пересчитать деньги? Он высыпает содержимое корзинки в большой мешок, который находится в несгораемом сейфе, и всё. Так что сделай это, пока никто не пришёл!

- Бог тебя видит, - остерегал его Ангел-Хранитель. Но Николас не послушал его. Он быстро протянул руку, вытянул три марки и незаметно спрятал их в карман. Чем больше у него было денег, тем больше ему их хотелось. Ему удалось ещё несколько раз украсть деньги из пожертвований прихожан. Но однажды настоятель прихода заметил, что деньги лежат на комоде и поручил ризничему в будущем прятать их сразу же после того, как они будут собраны.

- Нельзя никогда никого подвергать соблазну, - сказал он серьёзным тоном.

- Но кто бы стал здесь красть? - спросил ризничий, улыбаясь.

- Кроме министрантов, сюда никто не входит, а они-то уж точно красть не станут.

Николас, услышав это, покраснел. Однако больше всего огорчило его то, что отныне он уже не мог даже прикоснуться к деньгам. Но бес тут же предложил ему другой омерзительный поступок.

Под храмом по воскресеньям и праздникам садился слепой нищий и просил милостыню у людей, которые шли на Мессу. Когда Николас был уверен, что никто его не видит, он проходил мимо слепого и притворялся, будто кладёт ему в шляпу несколько монет, а на самом деле забирал у нищего гроши.

- Спаси, Господи! - благодарил старик, думая, что получил милостыню.

- Какая замечательная подлость! - гоготал Эзаниэль, очень довольный собой и мальчиком, которого он опекал.

Урсулка была хорошо воспитанной девочкой. Демон Фаниэльне мог найти в ней никаких недостатков, разве что она была немного любопытной.

- У всех дела пошли на поправку. Но я боюсь, что её любопытство к большим успехам не приведёт, - вздохнул Фаниэль. - Ну, выглянет она иногда в окно во время урока, и больше ничего. Не знаю, к чему я смогу её этим привести.

Тем не менее, он решил сделать всё, что было в его силах.

- Посмотри-ка сюда! Глянь-ка туда! - шептал он девочке, когда она шла по улице. И Урсулка то тут, то там останавливалась перед витринами магазинов, перед киосками и киноафишами.

Журналы в киосках и магазинах своими кричащими цветами соблазняли её.

- Мне бы так хотелось узнать, что внутри их, - думала она.

В конце концов она купила себе одно из этих дурных изданий. Продавщица сказала ей, чтобы она быстро и хорошо спрятала журнал, потому что, честно говоря, он был предназначен для взрослых.

- В таком случае, он должен быть особенно интересным, - подумала Урсула.

После обеда она закрылась в своей комнате и взялась за чтение. Поскольку журнал был из разряда бульварной прессы, то ей приходилось часто краснеть, просматривая его страницы.

- Не читай этих ужасных вещей! - остерегал её Ангел-Хранитель.

Но любопытство Урсулы было слишком велико, и она продолжала чтение. Она ещё не всё понимала, но старалась догадаться. Когда пришло время спать, Урсулка всё ещё была настолько поглощена этими мыслями, что забыла о вечерней молитве.

Девочка не ограничилась этим одним экземпляром, но украдкой покупала всё новые и новые номера. Постепенно она стала лучше понимать их содержание. Да, она знала, что это плохо, но любопытство заставляло её продолжать чтение.

Из любопытства она начала ходить и на фильмы, предназначенные для взрослых. Кассир в кинотеатре была её знакомой и впускала ее в зал.

Теперь она уже размышляла о плохих вещах. В школе она стала учиться хуже, а дома, вместо того чтобы делать домашнее задание, погружалась в чтение дурных журналов.

Маму Урсулы удивляла эта перемена, которая произошла с дочерью, как в её внешнем виде, так и в поведении. Это уже была не та прежняя живая и радостная девочка! И неудивительно, раз она часто допоздна не ложилась спать, чтобы как можно дольше читать литературу, отравлявшую её душу и сердце.

- Кажется, всё идёт просто чудесно, - размышлял Фаниэль, крайне довольный собой. - А ведь это только начало! Подождём, когда она станет на пару лет старше...

Прошло четыре месяца, и бесы из Хоххаузена были снова позваны в ад. На этот раз Вельзевул, выслушав отчёт, пребывал в гораздо лучшем настроении. Радостно было слушать обо всём том, чего добились его вассалы. Старого дьявола распирало от удовольствия.

- Видите? - улыбнулся он. - Достаточно узнать слабую сторону человека, чтобы проникнуть даже в самую защищенную крепость. Я вами доволен. Вы все здорово потрудились. Поэтому я считаю, что теперь вы можете немного отдохнуть. Скажем, месяц-полтора. Потом вы снова возьмётесь за работу.

В это же время на небе Архангел Рафаил собрал вокруг себя всех Ангелов-Хранителей из Хоххенхаузена. Небесные духи были очень печальны.

- Мы очень много трудились, - сказал один из них, тяжело вздыхая. - Мы так наработались с детьми, но бесы открыли все их слабые стороны и атаковали туда. Какое несчастье!

- Прежде всего, не отчаивайтесь! - ответил Рафаил с оптимизмом. - Бесы правы. У каждого ребёнка есть свой главный порок, из которого проистекают все другие пороки. Теперь вы должны позаботиться о том, чтобы эти дети узнали этот свой главный порок, и тогда всё будет хорошо. Трудитесь усердно, потому что бесы считают, что они уже обеспечили себе победу, и даже сам Вельзевул дал им несколько недель отпуска. Благодаря этому, может оказаться, что он очень глуп, хотя сам он считает себя невероятно хитрым. В любом случае, он не учёл одной детали.

- Какой же? - спросили Ангелы.

- Того, что завтра в Хоххаузене начинаются реколекции для детей перед Первым Причастием. Отец-настоятель, который должен вести их, очень благочестивый священник. Так что шепните словечко его Ангелу-Хранителю, чтобы он подсказал ему нужные слова.

Правда, дети в Хоххаузене исповедовались уже много раз, но теперь они должны были приготовиться к пасхальному Святому Причастию. Настоятель прихода обратился к мальчикам и девочкам, принимавшим участие в реколекциях, с такими словами:

- К вам придёт Господь Иисус. Ваши сердечки должны быть приготовлены к Его приходу. Поэтому все плохие привычки должны быть искоренены. Уже давно пора! Ваши родители и учителя жалуются на вас. Вы должны исправиться.

Осознавая свои грехи, дети стыдливо опустили головы.

- У каждого человека есть свои грехи, но все они, как река из источника, проистекают из главного порока. И потому мы видим, что один ребёнок завистлив, другой гневлив, третий празден, ленив, любопытен, скуп и жаден. А все эти дурные склонности ведут ко грехам. Теперь, когда вы подготавливаетесь к святому Причастию, сделайте самое тщательное испытание совести, которое поможет вам познать свой главный порок. Исповедуйте его в таинстве покаяния, а прежде всего примите твёрдое решение, что будете стараться любой ценой избавиться от него. Конечно, это не всегда будет даваться вам легко. Видите ли, когда сорняк слишком глубоко пустит корни, очень трудно вырвать его целиком, и даже трудно добраться до него среди крапивы и колючего чертополоха. Но вы сможете сделать это, если хорошо постараетесь.

Очень быстро детям удалось открыть свои главные пороки. Они вынуждены были также признать, что все остальные грехи, как говорил им священник, проистекали именно из них, и потому дети согласились бороться со своими пороками и мужественно взялись за работу.

- Все вы, - сказал священник в следующей беседе с детьми, - наверняка слышали о больших морских приливах, которые на протяжении веков заливали равнину Голландии и вызывали стихийные бедствия. И вот этот народ со временем построил очень сильное заграждение, дамбу. Но осталось ещё одно, только одно слабое место, И именно туда снова ворвалось бушующее море. Это менее крепкое место не выдержало давления воды, случилась катастрофа. Так же зло атакует нашу душу, потому что у неё тоже есть своё слабое место. И через это слабое место проникает зло и опустошает душу. Что можно сделать, чтобы этого не произошло?

- Нужно отыскать и точно определить, где находится это слабое место и дополнительно его укрепить, - ответила одна из девочек.

- Правильно! Так что хорошо подумайте и беритесь за работу! Тогда всё у вас пойдёт хорошо, и вы будете насмехаться над бесом, который вас склоняет ко злу.

На исповеди, которая имела место после этих бесед, все дети признались в своих главных пороках.

- Теперь ты знаешь, какое решение ты должен принять, - сказал священник каждому ребёнку. - Раз главный порок ведёт к таким губительным последствиям, то ты должен бороться с ним изо всех сил.

Каролинка призналась, что в последнее время стала страшной кокеткой. Поэтому она решила спрятать все свои украшения в ящик и перестать смотреться в зеркало.

Фердинанду пришлось здорово потрудиться, чтобы победить в себе лень, но в конце концов он справился с этим заданием и целыми днями чем-нибудь занимался, проявляя усердие и трудолюбие.

Вероника изо всех сил боролась с завистью. Однажды, набравшись мужества, она призналась учительнице, что Бригида была невиновна. Она призналась также, что именно она, Вероника, поставила кляксу в тетради своей одноклассницы. Её отругали, и она снова должна была поменяться местами с Бригидой. Ей это многого стоило, но, сделав это, она совершенно переменилась. Она победила зависть, а когда этот порок снова хотел овладеть ею, Вероника решительно отвергала завистливые мысли.

Петер осознал нелепость своих приступов гнева. Нелегко было ему овладеть собой. Иногда он ещё впадал в прежний грех, но в конце концов научился держать себя в руках. С той поры он добродушно смеялся, когда другие подшучивали над ним.

Николас долго колебался. Но потом всё же открыл свою копилку, вернул с процентом украденные у нищего деньги, а остальные монеты опустил в ящик для пожертвований на нужды бедных. Теперь, поскольку ему нечего было пересчитывать, он легко победил свою жадность.

Урсулка сожгла все плохие книги и журналы. Она мужественно старалась искоренить из сердца любопытство, совершая над собой огромные усилия. Ох, нелегко ей было пройти мимо газетного киоска или около тумбы с крикливыми киноафишами, не взглянув на них, но когда ей удалось удержаться несколько раз, она заметила, что это самоотречение становилось всё легче, и это подталкивало её ко всё новым победам над собой.

Однако не надо думать, что всё пошло так гладко, как я вам это рассказываю. Каждый, даже самый маленький грех стремился любой ценой вернуть себе потерянное место. Но дети были бдительны и каждый день возобновляли свои решения. Они осознавали, что им придётся бороться со своими скверными склонностями до конца жизни. Ангелы-Хранители в Хоххаузене были вполне довольны достигнутым успехом. Они не переставали укреплять детей в их благих решениях и радовались полученным результатам.

- Не надо бояться крапивы, если хочешь вырвать её с корнем! - время от времени повторял священник. - Ибо тот, кто боится, обязательно обожжётся, но тому, кто решительно схватит её, она не причинит вреда.

Бесы, считавшие, что они могут себе позволить несколько недель отпуска, вернулись к своим обязанностям. Но как они удивились, когда увидели, что слабые стороны, через которые они могли легко проникать в души детей, были теперь сильно укреплены.

Праздник Первого Причастия стал для бесов настоящим днём траура. В то время как Ангелы-Хранители праздновали это торжество в ликовании, бесы, подавленные, стояли перед Вельзевулом и давали ужасные для них отчёты. Для них всё казалось потерянным.

Властелин злых духов просто кипел злобой. Наконец он сказал:

- Вместо того, чтобы бодрствовать, вы спали. Именно в период пасхального Причащения нужно было бодрствовать более, чем когда-либо. Теперь же вам пришлось убраться несолоно хлебавши. Все дети словно захлопнули у вас перед носом дверь. Но не отчаивайтесь. Терпеливо ждите, пока двери не приоткроются, и тогда быстро вставляйте ногу в щель. Быть может, однажды вам всё-таки удастся сделать это.

- Точно. Может ещё подвернётся случай для этого, когда исповедь станет обыденной и лишь привычной практикой и дети перестанут относиться к ней так серьёзно, как сейчас.

И снова бесы вернулись на свои посты. Будем надеяться, что на этот раз дети оказались более осторожными и> прежде всего, продолжали хорошо исповедоваться, поскольку именно в исповедальне дьявол уже не один раз терпел сокрушительное поражение…
Tags: Интересные рассказы, Исповедь, Клайв Льюис, Мои раздумья, Педагогическая поэма
Subscribe

Posts from This Journal “Интересные рассказы” Tag

  • Вера советских людей

    В советское время очень активно боролись с верой. Запрещалось верить не только в Бога, но также, например, в то, что у человека есть душа. В…

  • Просьбы к Богу

    «Просите и дано будет вам» (Мф. 7, 7). Казалось бы, если Христос в Евангелии говорит об этом, значит, Бог должен дать мне то, о чем я…

  • Секты внутри церкви

    Когда слышим слово «секта», то чаще всего представляем себе некую замкнутую группу людей, во главе которых стоит очень харизматичный…

  • Поиск доказательств для веры

    По моим наблюдениям религиозные люди часто ищут доказательства того, во что верят. Почему-то сложно принять, что христианская вера основывается не…

  • Скептикам посвящается

    Вот я, например, к очень многим вещам отношусь достаточно скептически. Считаю, что это полезно для верующего человека. Это в какой-то мере…

  • Пустыни ада

    Ад люди в большинстве своем представляют в образах огней со сковородками и котлами, где всех мучают. А может в аду всего этого не будет? Может там…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments